can diabetes cause muscle pain